Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bracket together

  • 1 bracket

    1. noun
    1) (support, projection) Konsole, die; (lamp-support) Lampenhalter, der
    2) (mark) Klammer, die

    open/close brackets — Klammer auf/zu

    3) (group) Gruppe, die
    2. transitive verb
    1) (enclose in brackets) einklammern
    2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen
    * * *
    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) die Klammer
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) der Halter
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) eingeklammert
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) auf die gleiche Stufe stellen
    •
    - academic.ru/115489/bracket_fungus">bracket fungus
    * * *
    brack·et
    [ˈbrækɪt]
    I. n
    1. usu pl (in writing) Klammer f
    in [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammern
    to be included in \brackets in Klammern stehen
    2. AM, AUS (square writing symbols)
    ▪ \brackets pl eckige Klammern
    3. (category) Klasse f, Gruppe f; COMM also Stufe f, Intervall nt
    age \bracket Altersgruppe f; FIN
    income \bracket Einkommensstufe f
    middle-income \bracket mittlere Einkommensstufe
    salary \bracket Gehaltsklasse f
    tax \bracket Steuerklasse f
    4. (L-shaped support) Konsole f, [Winkel]stütze f
    II. vt
    1. (put into brackets)
    ▪ to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen
    2. (include in one group)
    ▪ to \bracket sb with sb jdn mit jdm in einen Topf werfen fam
    to \bracket sth together etw in einen Topf schmeißen fam
    * * *
    ['brkɪt]
    1. n
    1) (= angle bracket) Winkelträger m; (for shelf) (Regal)träger m; (ARCHIT) Konsole f; (of stone) Kragstein m
    2) (TYP, MUS) Klammer f

    round/square/angle or pointed or broken brackets — runde/eckige/spitze Klammern pl

    open/close brackets — Klammer auf/zu

    3) (= gas bracket) Anschluss m; (for electric light) (Wand)arm m
    4) (= group) Gruppe f, Klasse f
    2. vt
    1) (= put in brackets) einklammern
    2) ( = join by brackets) mit einer Klammer verbinden; (MUS ALSO) mit einer Akkolade verbinden; (fig = group together) zusammenfassen
    * * *
    bracket [ˈbrækıt]
    A s
    1. TECH
    a) Träger m, Halter m, Stützarm m, Stütze f, Konsole f
    b) Gabel f, Gestell n
    c) (Wand)Arm m (einer Leuchte etc)
    d) ELEK Isolator-, Winkelstütze f
    2. ARCH, TECH
    a) Konsole f, Krag-, Tragstein m
    b) Stützbalken m (im Dachstuhl)
    c) Schwingbaum m (einer Brücke)
    3. kurzes Wandbrett
    4. MIL Gabel f (beim Einschießen):
    long bracket große oder weite Gabel;
    short bracket kleine oder enge Gabel
    5. MATH, TYPO ( meist eckige) Klammer:
    be in brackets in Klammern stehen;
    put sth in brackets etwas in Klammern setzen;
    “open (close) brackets” „Klammer auf (zu)“;
    ( angle oder broken oder pointed) brackets spitze Klammern;
    round brackets runde Klammern, Parenthese f;
    square brackets eckige Klammern
    6. Rubrik f (durch Klammer verbundener Teil einer Liste etc)
    7. (soziologische) Schicht, (statistische) Kategorie, (besonders Alters-, Steuer) Klasse f, (Einkommens- etc) Gruppe f, (-)Stufe f
    B v/t
    1. einklammern, in Klammern setzen oder schreiben
    a) in dieselbe Kategorie einordnen, in eine Gruppe zusammenfassen,
    b) auf eine oder die gleiche Stufe stellen ( with mit)
    3. oft bracket off fig ausklammern
    4. MIL das Ziel eingabeln
    bkt abk
    * * *
    1. noun
    1) (support, projection) Konsole, die; (lamp-support) Lampenhalter, der
    2) (mark) Klammer, die

    open/close brackets — Klammer auf/zu

    3) (group) Gruppe, die
    2. transitive verb
    1) (enclose in brackets) einklammern
    2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen
    * * *
    n.
    Halter - m.
    Klammer -n f.
    Konsole -n f.
    Winkel - m.

    English-german dictionary > bracket

  • 2 bracket

    brack·et [ʼbrækɪt] n
    1) usu pl ( in writing) Klammer f;
    in [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammern;
    to be included in \brackets in Klammern stehen
    2) (Am, Aus) ( square writing symbols)
    \brackets pl eckige Klammern
    3) ( category) Klasse f, Gruppe f, Stufe f;
    age \bracket Altersgruppe f;
    income \bracket Einkommensstufe f;
    tax \bracket Steuerklasse f
    4) ( L-shaped support) Konsole f, [Winkel]stütze f vt
    to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen];
    to \bracket sb with sb jdn mit jdm in einen Topf werfen ( fam)
    to \bracket sth together etw in einen Topf schmeißen ( fam)

    English-German students dictionary > bracket

  • 3 basket

    noun
    1) Korb, der; (smaller, for bread etc.) Körbchen, das; (of chip pan) Drahteinsatz, der

    a basket [full] of apples — ein Korb [voll] Äpfel

    * * *
    1. noun
    (a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) der Korb
    - academic.ru/5699/basketball">basketball
    2. adjective
    a basketball court.) Basketball...
    - basketry
    - basketwork 3. adjective
    a basketwork chair.) Korb-...
    * * *
    bas·ket
    [ˈbɑ:skɪt, AM ˈbæskət]
    n
    1. (container) Korb m
    2. (amount in basket) Korb[inhalt] m
    two \baskets of... zwei Körbe voll...
    3. FIN
    \basket of currencies Währungskorb m
    4. SPORT (net) [Basketball]korb m
    5. SPORT (goal) Korb m
    to score [or make] a \basket einen Korb werfen
    6.
    ▶ to be a \basket case ( pej) ein hoffnungsloser Fall sein
    * * *
    ['bAːskɪt]
    n
    1) Korb m; (for rolls, fruit etc) Körbchen nt

    a basket of eggs — ein Korb/Körbchen (voll) Eier

    2) (BASKETBALL) Korb m
    3) (euph sl: bastard) Idiot m, Blödmann m (inf)
    * * *
    basket [ˈbɑːskıt; US ˈbæskət]
    A s
    1. Korb m (auch als Maß):
    basket of currencies WIRTSCH Währungskorb;
    what’s left in the basket was übrig bleibt, der schäbige Rest; → egg1 A 1, pick1 A 4
    2. → basketful
    3. a) POL Korb m, Paket n
    b) Gruppe f, Reihe f
    a) Korb m
    b) Treffer m, Korb m
    5. MIL, HIST Säbelkorb m
    6. Korb m (eines Fesselballons)
    7. besonders Bergbau: (Förder) Korb m
    8. (Typen) Korb m (der Schreibmaschine)
    9. umg Blödmann m, Idiot m (beide pej)
    B v/t in einen Korb oder in Körbe legen oder verpacken
    bkt abk
    bsk. (bskt.) abk WIRTSCH basket
    * * *
    noun
    1) Korb, der; (smaller, for bread etc.) Körbchen, das; (of chip pan) Drahteinsatz, der

    a basket [full] of apples — ein Korb [voll] Äpfel

    * * *
    n.
    Korb ¨-e m.

    English-german dictionary > basket

  • 4 clamp

    <tech.gen> ■ Klemme f
    <el> ■ Klemmschaltung f ; Klammerschaltung f ; Klemmung f
    < join> ■ Verbindungsklammer f
    pract < join> (fastening device for pipes) ■ Rohrschelle f ; Schelle f prakt
    < join> ■ Schelle f
    <mech.eng> (a holding or supporting device) ■ Halter m ; Halterung f
    <mech.eng> ■ Klammer f
    <mech.eng> (any shape) ■ Klemmstück n
    < owg> (for securing fibers) ■ Klemme f ; Schelle f
    pract < plast> ■ Schließeinheit f norm ; Presse f obs.prakt
    < pps> (hose clip) ■ Schlauchschelle f
    < print> (recorder) ■ Greifer m
    < print> ■ Plattenspannschiene f
    < prod> ■ Klemmvorrichtung f
    < silic> ■ Feldbrennofen m ; Feldofen m
    < tools> (to hold parts together; e.g. during adhesive bonding) ■ Zwinge f
    vt <tech.gen> (fasten in a vise etc.; usu. intentionally) ■ einklemmen vt
    vt <tech.gen> ■ feststellen vt ; klammern vt ; festklemmen vt
    vt < plast> (mold) ■ verriegeln vt
    vt < prod> (e.g. workpiece in a vise) ■ einspannen vt
    vt < prod> (e.g. a workpiece, tool) ■ spannen vt
    vt < prod> (in clamp, vise; e.g. workpiece) ■ festspannen vt ; spannen vt
    vt < textil> (tube) ■ einklemmen vt

    English-german technical dictionary > clamp

  • 5 rebound clip

    < vhcl> (sturdy bracket, sleeve; holds leaf springs together) ■ Federklammer f

    English-german technical dictionary > rebound clip

  • 6 retaining clip

    <tech.gen> ■ Halteklammer f
    <mech.eng> ■ Haltebügel m ; Sicherheitsbügel m
    <mvhcl.el> (for headlamp bulb) ■ Klemmbügel m ; Federdrahtbügel m ; Drahtbügel m ; Haltefeder f MB
    < vhcl> (sturdy bracket, sleeve; holds leaf springs together) ■ Federklammer f

    English-german technical dictionary > retaining clip

  • 7 spring clip

    < join> (elastic wire or strip; e.g. to secure covers, caps) ■ Federklammer f ; Federklemme f
    < join> (e.g. for climbing ropes, rigging, bondage) ■ Karabinerhaken m ; Schnappkarabiner m
    <mech.eng> ■ Haltefeder f ; Sicherungsfeder f
    < vhcl> (sturdy bracket, sleeve; holds leaf springs together) ■ Federklammer f

    English-german technical dictionary > spring clip

  • 8 összehasonlít

    (DE) gegeneinanderhalten; kollationierend; kollationiert; vergleichen; vergleichend; vergleicht; verglich; (EN) bracket; check; collate; compare; compare with; confer; confront; contrast; liken; match; parallel; set against; set together

    Magyar-német-angol szótár > összehasonlít

  • 9 összekapcsol

    (DE) Bindeglied {s}; Einheirat {e}; Koppelung {e}; Kopplung {e}; ehelichend; einkuppeln; gekoppelt; kombiniere; kombinieren; kombiniert; koppelt; kuppeln; kuppelnd; verbinden; verklammern; verknüpfen; verknüpft; verkoppelt; verkuppeln; verzahne; verzahnt; Verklammerung {e}; schäften; (EN) abut; associate; bracket; butt; catenate; clamp; clasp; claught; clip; combine; concinnate; conjoin; conjugate; connect to; couple; cramp; enlink; grapple; interconnect; interlock; join; joint; link; marry; mediate; nitch; put to; refer; relate; set together; splice; staple; unite

    Magyar-német-angol szótár > összekapcsol

См. также в других словарях:

  • bracket together — /ˌbrækɪt tə geðə/ verb to treat several items together in the same way ● In the sales reports, all the European countries are bracketed together …   Dictionary of banking and finance

  • bracket — [brak′it] n. [earlier bragget < Fr braguette, codpiece, dim. of brague, knee pants; ult. < Gaul * braca, pants] 1. an architectural support projecting from a wall, as a corbel 2. any angle shaped support, esp. one in the form of a right… …   English World dictionary

  • Bracket — 〈 redirects here. It is not to be confused with く, a Japanese kana. This article is about bracketing punctuation marks. For other uses, see Bracket (disambiguation). Due to technical restrictions, titles like :) redirect here. For typographical… …   Wikipedia

  • bracket — I UK [ˈbrækɪt] / US [ˈbrækət] noun [countable] Word forms bracket : singular bracket plural brackets * 1) a) bracket or round bracket British one of a pair of symbols ( ), used in writing or mathematics for showing that the piece of information… …   English dictionary

  • bracket — /brak it/, n. 1. a support, as of metal or wood, projecting from a wall or the like to hold or bear the weight of a shelf, part of a cornice, etc. 2. a shelf or shelves so supported. 3. Also called square bracket. one of two marks [ or ] used in… …   Universalium

  • bracket — brack|et1 [ˈbrækıt] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: braguette codpiece , from brague trousers , from Latin braca; because of the way a bracket (3) sticks out] 1.) [usually plural] also round bracket BrE one of the pair of signs put around… …   Dictionary of contemporary English

  • Bracket (mathematics) — In mathematics, various typographical forms of brackets are frequently used in mathematical notation such as parentheses ( ), square brackets [ ] , curly brackets { }, and angle brackets < >. In the typical use, a mathematical expression is… …   Wikipedia

  • bracket — brack|et1 [ brækət ] noun count * 1. ) one of the groups that people or things are divided into, according to a feature such as income: people in the $75,000 $100,000 bracket 2. ) one of a pair of symbols , used in writing or mathematics for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bracket — 1 noun (C) 1 (usually plural) a) BrE also round bracket one of the pair of signs () put around words to show that the rest of the writing can be read and understood without these words; parenthesis AmE: in brackets: Last year s sales figures are… …   Longman dictionary of contemporary English

  • bracket — /ˈbrækət / (say brakuht) noun 1. a wooden, metal, etc., support of triangular outline placed under a shelf or the like. 2. a shelf or shelves supported by a bracket. 3. Architecture an ornamental projection from the face of a wall intended to… …  

  • bracket — [[t]bræ̱kɪt[/t]] brackets, bracketing, bracketed 1) N COUNT: usu n N If you say that someone or something is in a particular bracket, you mean that they come within a particular range, for example a range of incomes, ages, or prices. ...a 33% top …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»